صفحه شخصی حمید بناپورغفاری    
 
نام و نام خانوادگی: حمید بناپورغفاری
استان: آذربایجان شرقی - شهرستان: تبریز
رشته: کارشناسی عمران - پایه نظام مهندسی: ارشد
شغل:  طراح پایه ارشد سازه
شماره نظام مهندسی:  2339
تاریخ عضویت:  1389/11/21
 روزنوشت ها    
 

 یک جمله فوق العاده انگلیسی بخش عمومی

22

یک جمله عجیب در زبان انگلیسی


این جمله با یک کلمه یک حرفی آغاز می شود ، کلمه دوم ، دو حرفی است ، کلمه سوم ، سه حرفی ، کلمه چهارم ، چهار حرفی و ... کلمه بیستم بیست حرفی. این جمله بیست کلمه ای است. جالب اینجاست که ترجمه هم در نوع خودش جالب هست.
جمله:
I do not know where family doctors acquired illegibly perplexing handwriting nevertheless, extraordinary pharmaceutical intellectuality counterbalancing indecipherability, transcendentalisms intercommunications incomprehensibleness

ترجمه جمله: نمی دانم این دکترهای خانوادگی این دستخط های گیج کننده را از کجا کسب می کنند ، با این حال سواد پزشکی آنها غیر قابل کشف بودن این دستخط ها را جبران کرده و برغیر قابل کشف بودن دستخطشان برتری دارد.

یکشنبه 6 اسفند 1391 ساعت 09:50  
 نظرات    
 
محسن نیک 10:36 دوشنبه 7 اسفند 1391
0
 محسن نیک
سپاس. جالب بود
جواد خدادی 18:33 دوشنبه 7 اسفند 1391
0
 جواد خدادی
جالب بود
مهسا افراسیابی 17:16 سه شنبه 8 اسفند 1391
0
 مهسا  افراسیابی
:-)
محمد سمیعی 17:36 چهارشنبه 7 فروردین 1392
0
 محمد سمیعی
عجب!